You'll go down easily enough - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Marcio Alexandre
  • Localização: Pato Branco, Paraná
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
  • Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Marcio Alexandre 5 Top Posters ·
Olá,

Depois de dar um soco num vilão o heroi fala: "But if only a fist's coming your way, you'll go down easily enough."

Obrigado desde já.

Márcio Alexandre
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Se acrescentarmos "... in history" mudaremos (radicalmente) o sentido.

Ex.: "After getting slapped around hard with a trout, B went down in history easily enough."
"Depois que levou uma surra com uma truta, B entrou para história ligeirinho, ligeirinho!"
Responder