You play with fire, you get cut - Tradução em português

Avatar do usuário
  • laurinha88
  • Membro desde: 16 Nov 2009, 17:20
  • Perfil · 74 Mensagens
laurinha88
Quando brinca com fogo, Você se queima. Porque aqui ta escrito você se corta?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Set 2011, 12:23.
Razão: Formatação necessária
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Laurinha,

"Play with fire" é uma expressão geral usada no sentido figurado: "brincar com fogo"(fazer algo perigoso, arriscado). Com isso, às vezes, usa-se outro verbo além de "get burned"(queimar-se).
Avatar do usuário
  • laurinha88
  • Membro desde: 16 Nov 2009, 17:20
  • Perfil · 74 Mensagens
laurinha88
entendi, obrigada!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE