Tradução de "You're boring the hell out of me!"

Hey guys! You good?
Well, I hope so. I need some help with the portuguese translation of this quote
which I heard in a TV show.
I know the meaning of it, but what I want is the translation to portuguese.
I'd be thankful if anyone could help me with this.
This question is really boring the hell out of me! :)
http://en.wiktionary.org/wiki/the_hell_out_of

"The hell out of" é usado como intensificador, e acho um pouco difícil traduzir sem o uso de algum palavrão. Eu acho que uma tradução viável seria:

"Você está me entediando demais"
É, depois de analisar bem, percebi que a tradução tem que ser feita com a utilização
de algum palavrão.
Bem, já tenho uma ideia de como seria a tradução.
De qualquer forma, muito obrigado pela ajuda!
Valeu mesmo!
Avatar do usuário jorgeluiz 3875 1 5 80
Você está me chateando p´ra cacete !


cheers !