You're not looking very happy today - Tradução em português

Boa tarde amigos do forum.
Gostaria de saber sobre a tradução desta frase que encontrei em um dialogo. Na tradução do Google esta como: Você não está olhando muito feliz hoje. ,,, mas está meio estranho. alguem pode me explicar.

Obrigado.

Daniel
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 29 Abr 2011, 19:02.
Razão: Padronização

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Danielroson,

A interpretação que recomendo para "you're not looking very happy today" é "você parece não estar muito feliz hoje."


Bons estudos!
Obrigado donay. fica bem melhor assim...
lookking = parecer.