You should have been writing. - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Henrique Taubaté
  • Membro desde: 23 Jul 2016, 22:50
  • Perfil · 15 Pontos · 80 Mensagens
Henrique Taubaté
Encontrei essa construção estudando sobre Verb Phrases.
You Should have been writing
Seria: Voce deveria ter estado escrevendo ?
È isso mesmo ? Se não, como fica então ?
Thanks in advance !
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Ola. Eu traduziria como "você deveria ter escrito"
Avatar do usuário
  • thaistambara
  • Membro desde: 19 Jul 2016, 09:38
  • Perfil · 50 Pontos · 6 Mensagens
thaistambara 2
Você deveria estar escrevendo.

O Present Perfect Continuous dá essa ideia de estar fazendo algo por determinado tempo. "I have been waiting for a girl like you". "Estou venho esperando por uma garota como você".

Talvez um complemento cairia bem nessa frase..."You should have been writing your thesis since last semester". "Você deveria estar escrevendo sua tese desde o último semestre".
Responder