Tradução do nome de ruas para o inglês

Avatar do usuário
  • Dekka
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 24 Ago 2011, 08:41
  • Perfil · 190 Pontos · 166 Mensagens
Dekka 1 Top Posters ·
Deve-se traduzir o nome de ruas e praças num livro de ficção que se passa em Manhattan? Mas se traduzo o nome das ruas e do Washington Park, por exemplo, como faço com o Central Park?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
Nomes próprios não são traduzíveis, exceto aqueles de personalidades históricas ou bíblicas cuja pronúncia é complicada ou impossível numa determinada região.
Responder