Tradução dúbia em inglês: "...leave the boat with"
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 575 Pontos · 507 Mensagens
"Who does Gringoire leave the boat with?"
Essa frase pergunta com quem ele deixou o barco ou com quem ele saiu do barco? Pra não confundir, no primeiro caso ele sai e a pessoa fica no barco; No segundo caso, ele sai junto com a pessoa do barco.
Após responderem qual é a opção certa, gostaria, por gentileza, que escrevessem como se diz a outra frase, em inglês.
Essa frase pergunta com quem ele deixou o barco ou com quem ele saiu do barco? Pra não confundir, no primeiro caso ele sai e a pessoa fica no barco; No segundo caso, ele sai junto com a pessoa do barco.
Após responderem qual é a opção certa, gostaria, por gentileza, que escrevessem como se diz a outra frase, em inglês.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
"Com quem ... Saiu ...?"
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Whom did he leave the boat in charge of?
Don't know whethet "... Put in charge of..." Works here.
Don't know whethet "... Put in charge of..." Works here.