Tradução frase do filme Taxi Drive

Avatar do usuário
  • DMatta
  • Membro desde: 21 Out 2010, 19:56
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
DMatta
Alguem traduza para o inglês a seguinte frase do filme Taxi Drive:
"Qualquer dia uma chuva de verdade virá lavar toda essa ralé das ruas”

Desde ja agradeço!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
:?:
Rapaz, fiquei curioso, por que você quer uma tradução invertida?

De qualquer forma, de acordo com o transcript do filme, a frase é essa:
Someday a real rain will come and wash this scum off the streets.
Responder