Tradução "help yourself, course of life, even if"

E aí galera blz? Vocês poderiam traduzir este texto corretamente pra mim? não estou conseguindo, se puder agradeço muito.

If you don’t help yourself, who will? The most important thing you can do to help yourself is to learn to control what you think. What you get out of life is greatly affected by what you believe you are going to get. Changing what you think and believe is the most effective way to alter the course of your life.

Believe in yourself, even if no one else does. Do your best and always try to improve. Successful men or women usually believe themselves more than most people do.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi there, segue a minha sugestão:

"Se você não ajudar a si mesmo, quem o fará? A coisa mais importante que você pode fazer para ajudar a si mesmo é aprender a controlar o que você pensa. O que você obtém (tira) da vida é muito afetado por aquilo que você acredita que é possível conseguir. Mudar o que você pensa e acredita é a maneira mais eficaz de alterar o curso da sua vida.

Acredite em si mesmo, mesmo que ninguém mais acredite. Faça o seu melhor (dê o melhor de si) e sempre tente progredir (crescer). Homens ou mulheres bem-sucedidos(as) geralmente acreditam em si mais do que a maioria das pessoas."

Cheers!

:mrgreen:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!