Tradução "I was like"

Qual a tradução de " I was like" nesta frase: My boss told me to finish the report by 4pm. I was like: "Fine, if you stop interrupting me."

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
"Eu fiquei tipo".

<My boss told me to finish the report by 4pm. I was like: "Fine, if you stop interrupting me.">
Meu chefe me disse para terminar o relatório até 4pm. Eu fiquei tipo: "Ok, se você parar de me interromper né."

É uma expressão um pouco informal.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito obrigada pela resposta à minha pergunta. Valeu mesmo.
Silvana
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!