Transcrição de vídeo de Henry Ford

Avatar do usuário
  • pavlo
  • Localização: Jundiaí
  • Membro desde: 30 Abr 2009, 02:53
  • Perfil · 5 Pontos · 11 Mensagens
pavlo
Pessoal, eu estou traduzindo um video sobre H. Ford para um trabalho na faculdade, mas não consigo entender uma citação aos 0:23s, aqui vai o vídeo, agradeço desde já se alguém puder me ajudar.
Eu a citação é mais ou menos assim:
"With the (palavra que eu não entendi) :mrgreen: of the automobile in our modern , fast based(?) life style.

Thanks in advance
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá pavlo ,

Creio que a primeira palavra seja Ubiquity , mas não tenho certeza.. a segunda não consegui ... vamos ver mais sugestões... abraços.

Mack
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
wasn't it ibiquity?

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • renatho
  • Membro desde: 01 Set 2009, 15:25
  • Perfil · 30 Pontos · 120 Mensagens
renatho 1 Top Posters ·
0:23 Ele fala assim :

with the ubiquity with the automobilie in our morden, fast-paced lifestayles..... e por ai vai

espero ter ajudado...
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
I mean ubiquity = presença em todo lugar

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • pavlo
  • Localização: Jundiaí
  • Membro desde: 30 Abr 2009, 02:53
  • Perfil · 5 Pontos · 11 Mensagens
pavlo
Valeu pessoal,vcs são d+!

Eu nem sabia que essa palavra existia hehe, com essa ajuda consegui concluir a tradução. Obrigado.
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
jmsilv 2
With the ubiquity of the automobile in our moder fast-paced lifestyles...

A synonym is omnipresence.
Responder