Transcrição de vídeo de um Anime
- edrob518
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
- Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
Hello folks, I couldnt recognize the word Naruto said, so if you help to figure that out I'll be eternally grateful.
What did he say at 8:28 ?
You did.
why am I the one to get ....
What did he say at 8:28 ?
You did.
why am I the one to get ....
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá Edrob518,
Sei que não foi perguntado mas gostaria de deixar uma duvida aqui que surgiu ao ler o seu post:
Como dizer em inglês ''O que ele disse em 8:28(tempo do vídeo) em diante...ou o que ele disse entre 8:28 e 8:30?
Sobre a sua dúvida, tentei ouvir mas não consegui reconhecer também, vamos esperar pelos especialistas.
Valeus
Sei que não foi perguntado mas gostaria de deixar uma duvida aqui que surgiu ao ler o seu post:
Como dizer em inglês ''O que ele disse em 8:28(tempo do vídeo) em diante...ou o que ele disse entre 8:28 e 8:30?
Sobre a sua dúvida, tentei ouvir mas não consegui reconhecer também, vamos esperar pelos especialistas.
Valeus
- eduardorch
- Localização: Brasilia, Brasil
- Membro desde: 25 Jun 2014, 11:43
- Perfil · 310 Pontos · 32 Mensagens
You did it... Why am I the one that gets whacked around?
De acordo com o dicionário, To whack significa: To strike (someone or something) with a sharp blow; slap.
Então nesse caso, [to get] whacked around pode ser traduzido "levar uns tapas, apanhar, levar uns tabefes"
Naruto: Foi você quem fez... por que fui eu que apanhei?
De acordo com o dicionário, To whack significa: To strike (someone or something) with a sharp blow; slap.
Então nesse caso, [to get] whacked around pode ser traduzido "levar uns tapas, apanhar, levar uns tabefes"
Naruto: Foi você quem fez... por que fui eu que apanhei?