Transcrição vídeo: Best of Cleveland neighbor Charles Ramsey
- erico
- Membro desde: 12 Set 2012, 21:35
- Perfil · 20 Mensagens
Olá pessoal, Assistindo a este video não consegui entender o que ele fala nos seguintes trechos:
De 0:48 a 0:50 e de 1:22 a 1:25.
Por favor se tiver como colocar a transcrição destas partes e a tradução seria ótimo.valeu!
De 0:48 a 0:50 e de 1:22 a 1:25.
Por favor se tiver como colocar a transcrição destas partes e a tradução seria ótimo.valeu!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Desculpe, sai todo o dia para o negócio. Tem uma palavra ao final que não entendo. Pode ser "luckily" ou também algo que normalmente ajuda a fechar a porta com segurança.
"And she- we- you know, naturally you're gonna pry it open (re: the door). That didn't work. So we had to kick open the bottom. ??? on that door, it was aluminium - it was cheap."
"And she- we- you know, naturally you're gonna pry it open (re: the door). That didn't work. So we had to kick open the bottom. ??? on that door, it was aluminium - it was cheap."
INGLÊS PARA VIAGENS
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
De 0:48 a 0:50:
"She said, help me get out. So I'm looking at her and- What's wrong with you?"
De 1:22 a 1:25
"I've been here a year. You see where I'm coming from?"
"She said, help me get out. So I'm looking at her and- What's wrong with you?"
De 1:22 a 1:25
"I've been here a year. You see where I'm coming from?"
- erico
- Membro desde: 12 Set 2012, 21:35
- Perfil · 20 Mensagens
Na verdade eu me enganei na primeira parte era entre 0:40 e 0:48