Trecho de musica em inglês: Did you think the CIA did

Oi pessoal,
Recentemente ouvi a musica Advertising Space do Robbie Williams e fiquei intrigado com uma frase:
Did you think the CIA did?
Isso colocou uma interrogacao na minha cabeca...
Por que DID duas vezes? O correto nao seria: "Do you think the CIA did?"
Seria porque eh uma pergunta NO PASSADO sobre uma coisa que tambem aconteceu no passado?
Algo do tipo: "Voce achou que a CIA fez/se importou?"

Ja agradeco de antemao e peco desculpas pela falta de acentucao... utilizar teclado internacional tem desses problemas. :lol:

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Did you think the CIA did?
Isso colocou uma interrogacao na minha cabeca...
Por que DID duas vezes? O correto nao seria: "Do you think the CIA did?"
Seria porque eh uma pergunta NO PASSADO sobre uma coisa que tambem aconteceu no passado?
Algo do tipo: "Voce achou que a CIA fez/se importou?"

Dicas:

- A expressão ''Did you think the CIA did?'' está correta e uma das traduções possíveis é "você pensou/achou que a CIA fez?".
- O primeiro "did" conjuga "think", o restante da frase não depende do primeiro "did".

Mais exemplos:

- Did you see what he did? [= Você viu o que ele fez?]
- Did they study the exercises we prepared? [= Eles estudaram os exercícios que nós preparamos?]


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!