Trecho de musica em inglês: Did you think the CIA did

Avatar do usuário
  • Bruno.iM
  • Membro desde: 12 Nov 2012, 07:43
  • Perfil · 1 Mensagem
Bruno.iM
Oi pessoal,
Recentemente ouvi a musica Advertising Space do Robbie Williams e fiquei intrigado com uma frase:
Did you think the CIA did?
Isso colocou uma interrogacao na minha cabeca...
Por que DID duas vezes? O correto nao seria: "Do you think the CIA did?"
Seria porque eh uma pergunta NO PASSADO sobre uma coisa que tambem aconteceu no passado?
Algo do tipo: "Voce achou que a CIA fez/se importou?"

Ja agradeco de antemao e peco desculpas pela falta de acentucao... utilizar teclado internacional tem desses problemas. :lol:
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Did you think the CIA did?
Isso colocou uma interrogacao na minha cabeca...
Por que DID duas vezes? O correto nao seria: "Do you think the CIA did?"
Seria porque eh uma pergunta NO PASSADO sobre uma coisa que tambem aconteceu no passado?
Algo do tipo: "Voce achou que a CIA fez/se importou?"

Dicas:

- A expressão ''Did you think the CIA did?'' está correta e uma das traduções possíveis é "você pensou/achou que a CIA fez?".
- O primeiro "did" conjuga "think", o restante da frase não depende do primeiro "did".

Mais exemplos:

- Did you see what he did? [= Você viu o que ele fez?]
- Did they study the exercises we prepared? [= Eles estudaram os exercícios que nós preparamos?]


Bons estudos!
Responder