TRISAL deriva de alguma palavra Inglesa?

2 28 366
Nos últimos anos, a palavra TRISAL tem sido amplamente utilizada no Brasil como referencia aos relacionamentos afetuosos ou sexuais a três. Com isso, também se observa uma crescente e recorrente dúvida acerca do real significado desta palavra.

Há algumas palavras em Inglês que poderiam, similarmente, pela referência numeral ou quantitativa de três, ter dado origem a palavra TRISAL; no entanto, a minha tese é a de que, tanto em Inglês quanto em Português, esta palavra deriva da palavra THREESOME – seria TRISAL portanto, uma pronuncia aproximada e coloquial de THREESOME (Um grupo formado por três pessoas ou coisas, uma atividade, um jogo, uma performance ou um relacionamento afetivo e/ou sexual realizado por três indivíduos, uma unidade de três ou a soma resultante.)

THREESOME é o mesmo que trio, trindade, trilogia, tríades, três.

Ouçam a pronúncia desta palavra e comparem: THREESOME

Amigos, colaborações com suas teses para esta postagem são apreciadas!
bee-gees[1].jpg

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
12 89
Segundo en.wiktionary

Portuguese

Trisal
Etymology
From tri- +‎ casal.

Noun
Trisal nm (plural trisais)
  • 1. (neologism) a group of three people who are all simultaneously engaged in the same polyamorous relationship; a throuple
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!