Trocar "vengeance" por "revenge" na frase abaixo é correto?

Avatar do usuário sidneybpjr 30
The moment we stop, the rumination starts up again with a vengeance.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39735 6 32 695
No. It means that the ruminations starts up "com força".
"With a vengeance" is an intensifier there.

I tried to silence my mind, saying to myself that I wasn´t hungry, but then when I saw that roasted chicken my hunger came back with a vengeance.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!