Über: O Que Significa?

Qual é o significado do prefixo über em inglês?

Primeiramente, tanto faz über (com trema) quanto uber (sem trema). Esta é uma palavra utilizada informalmente, que tem origem no alemão (German: über "over", after Übermensch - Oxford Dictionary), daí a existência do trema. Confira definições.

Uber, über:

• Merriam-Webster:
  
  1. a great or extreme example of a particular kind of person.
  2. better, larger, or greater than : super-
• Cambridge Dictionary:
  
  1. Extreme or extremely good or successful.

Veja alguns exemplos:

• He is übercool.
  Ele é super legal. Ele é legal demais.
• An über-model.
  Uma super modelo. Uma top model.
• An übercelebrity.
  Uma super celebridade. Uma celebridade daquelas.
• Many parents believe in giving their children every opportunity to better themselves, to excel, to become uberkids.
  Muitos pais acreditam na ideia de dar aos filhos todas as oportunidades para melhorarem, para se destacarem, para se tornarem filhos exemplares.

Bons estudos.