Up to date x Update: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Guys,

This is a doubt that I have, what is correct, use Up to date or Update?

What is the difference between each one?

Hugs,
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
up-to-date: atual / atualizado (adjetivo)
update: atualizar (verbo)
Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Flavia.lm escreveu:up-to-date: atual / atualizado (adjetivo)
update: atualizar (verbo)
Flávia, e por acaso seria a mesma coisa para out of date e outdated?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complementando:

"Outdated" é adjetivo, assim como "out-of-date".

Exemplos de uso:

1. Visit our website for the most up-to-date sports news.
Visite nosso site e encontre as notícias de esporte mais atuais.

2. I´m quite up to date with politics.
Eu estou bem por dentro de política.

3. This is an outdated/ou-of-date method.
É um método desatualizado/antigo.

4. Our software is continually updated and improved.
Nosso software é continuamente atualizado e melhorado.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • OxfordEnglish
  • Membro desde: 03 Fev 2011, 10:19
  • Perfil · 4 Mensagens
OxfordEnglish
The other day I was in a coffee shop and I went up to a girl and said:

'Hi missy, are you up to a date?'
She said, 'You must be very outdated, because no one says 'missy' any more. You need to update your vocabulary!'
So I went to http://www.urbandictionary.com and now I'm completely up-to-date with the new lingo. Swicked!!!
Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Hello Guys,

Thanks a bunch you for answering me.

Cheers!
Responder