Used to: em referência a algo que ainda se faz
Olá Pessoal!
Já tem um tópico com esse nome. Mas não tirou aminha dúvida. É esta:
Se eu costumava fazer algo e não faço mais eu uso o "Used to".
Mas e se eu costumava fazer algo quando criança e ainda continuo fazendo?????? Por examplo: Eu costumava assistir muito desenho animado. Mas eu ainda faço isso.
Thanks
Já tem um tópico com esse nome. Mas não tirou aminha dúvida. É esta:
Se eu costumava fazer algo e não faço mais eu uso o "Used to".
Mas e se eu costumava fazer algo quando criança e ainda continuo fazendo?????? Por examplo: Eu costumava assistir muito desenho animado. Mas eu ainda faço isso.
Thanks
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
7 respostas
Ordenar por: Data
Já vi usarem "have always been used to", acredito que seja isso mesmo. Então ficaria como: I've always been used to watching cartoons.
Paulo, essa é uma boa pergunta. Sim, 'used to' é empregado para falar de costumes do passado, e que não ocorrem mais. "I used to go to the movies a lot," por exemplo, indica hábito do passado.
Existe uma expressão deste tipo:
I am used to the noise of the city.
I am used to doing heavy work.
I am used to her ways. (Eu estou acostumado com o jeito dela.)
significando um hábito (ou condição) que persiste.
E, para o presente contínuo podemos empregar, por exemplo,
I am getting used to my work.
Existe uma expressão deste tipo:
I am used to the noise of the city.
I am used to doing heavy work.
I am used to her ways. (Eu estou acostumado com o jeito dela.)
significando um hábito (ou condição) que persiste.
E, para o presente contínuo podemos empregar, por exemplo,
I am getting used to my work.
Lucas, acho que você se complicou um pouco demais com essa. Seria melhorlucasalves escreveu:Já vi usarem "have always been used to", acredito que seja isso mesmo. Então ficaria como: I've always been used to watching cartoons.
I used to watch cartoons all the time.
I used to be watching cartoons all the time. (é dito, mas não adiciona nada)
I would watch cartoons all the time.
I would be watching cartoons all the time. (útil em certos casos)
Complemento:
Minha sugestão é a de que se use "usually". Veja um exemplo de um site australiano.
I usually watched the races [eu costumava assistir as corridas] from the trainers stand with my dad but there were thousands and thousands of people there that day so I went to the top of what...
Minha sugestão é a de que se use "usually". Veja um exemplo de um site australiano.
I usually watched the races [eu costumava assistir as corridas] from the trainers stand with my dad but there were thousands and thousands of people there that day so I went to the top of what...
Mas "I have always been used to watching cartoons" está gramaticamente incorreto ou tem um sentido diferente daquele proposto no tópico?Henry Cunha escreveu:Lucas, acho que você se complicou um pouco demais com essa. Seria melhorlucasalves escreveu:Já vi usarem "have always been used to", acredito que seja isso mesmo. Então ficaria como: I've always been used to watching cartoons.
I used to watch cartoons all the time.
I used to be watching cartoons all the time. (é dito, mas não adiciona nada)
I would watch cartoons all the time.
I would be watching cartoons all the time. (útil em certos casos)
TESTE DE NÍVEL
Bem, não é questão gramatical. Por exemplo, deixando de lado o advérbio (para simplificar), essa construção é comum:
I have been lied to. = Me mentiram.
I have been fired on. = Me atiraram.
I have been used. = Se aproveitaram de mim.
I have been used to defraud the bank. = Se utilisaram de mim para fraudar o banco.
É mesmo questão de ter criado uma ambiguidade no entendimento.
I have been lied to. = Me mentiram.
I have been fired on. = Me atiraram.
I have been used. = Se aproveitaram de mim.
I have been used to defraud the bank. = Se utilisaram de mim para fraudar o banco.
É mesmo questão de ter criado uma ambiguidade no entendimento.
Paulo, não se diz "Eu costumava" em português para algo que vc ainda faz. Usa-se "Eu costumo". Em inglês = I am used to watching cartoons.Paulo Messias escreveu:Olá Pessoal!
Já tem um tópico com esse nome. Mas não tirou aminha dúvida. É esta:
Se eu costumava fazer algo e não faço mais eu uso o "Used to".
Mas e se eu costumava fazer algo quando criança e ainda continuo fazendo?????? Por examplo: Eu costumava assistir muito desenho animado. Mas eu ainda faço isso.
Thanks