Used to x Simple Past

"When I was a child I used to speak English very well."
"... While I was talking to him he realized I spoke English very well."
Do both sentences express the same idea of 'falava'? Why? I really can't get this thing of 'falava', 'cantava', 'chorava'... :S

Could someone explain that to me?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
L.lande,

Sim,sua dedução está correta.Por que?Porque estas estruturas,dependendo do contexto,equivalem nos dois idiomas.Veja mais exemplos:

We used to sing together.(A gente cantava junto.)
We sang together when she asked us to.(A gente cantava junto quando ela nos pedia.)

As idéias com 'falava', 'cantava', 'chorava' vão aos poucos sendo entendidas,não é simples de se generalizar de uma hora para outra.Recomendo a leitura dos artigos nos links a seguir:

https://www.englishexperts.com.br/past- ... e-macetes/
https://www.englishexperts.com.br/past- ... imperfect/
https://www.englishexperts.com.br/simpl ... -definite/

Bons estudos!
Thank you VERY MUCH! Your tips were very helpful. =)

Blessed Be!
Henry Cunha 3 17 182
"Used to" tem realmente o significado de "costumávamos", aquilo que faziamos habitualmente, ou repetidamente. Eu traduziria assim, para acentuar a diferença:

We used to sing together.(A gente costumava cantar junto.)
We sang together when she asked us to.(A gente cantou junto quando ela nos pediu.) (realmente um evento único)

Outra maneira de expressar ações repetidas:
We would sing together when asked. = Cantávamos juntos quando pediam.

What do you think, Donay? Regards
Henry Cunha 3 17 182
But I see, in retrospect, that the problem for LLande is the Portuguese, and not the English. Yeah, there's a convergence of meanings in the Portuguese imperfect. Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!