Uso da palavra ''Sequin'' na música ''Cardigan'' (Música de Taylor Swift)

Umapessoanormal 245 5
Eu vi um trecho da música que me deixou com dúvida, no caso esse:
"Sequin Smile, black lipstick"

Por que ela usou a palavra "Sequin" nessa parte da música?
Quando eu fui ver a tradução de "Sequin Smile" deu "Sorriso brilhante"
Mas até onde eu sei, pra dizer brilhante em inglês seria Shiny
Ainda vi também que "Sequin" significa "Lantejoula"
Então qual seria a verdadeira tradução dessa frase?
E em que contexto essa palavra se encaixaria pra dizer brilhante?
TIA
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 60630 6 45 1079
Sequin: 1. A small, shiny metal or plastic disc sewn onto clothes for decoration (sequin seria “lantejoula” pequenos ‘discos’, muito populares em vestimentas teatrais e/ou artísticas – juntamente com pérolas, etc).

So, a sequin smile would be ‘a smile that shines and lights up the room” (along with the personality of the girl/artist (or the owner of such smile).
We could think of “um sorriso irradiante”. Or "um sorriso capaz de iluminar o ambiente/a sala/uma cidade/o mundo, etc ".
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!