Uso da preposição "in" na frase "You can't smoke in here"

Novamente, dúvida com relação ao uso da preposição "in".

Na frase: "You can't smoke in here" podemos omitir a preposição in e a frase continuará com o mesmo significado? Por que a preposição in é utilizada nesta frase?
Muito obrigada, Maria Lúcia

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Basicamente teria o mesmo significado sim.
O in está sendo utilizado pra dar a ideia que que é proibido fumar dentro do lugar, então provavelmente é um lugar fechado (por isso a preposição in e não outra).
A diferença seria bem sutil:
- You can't smoke in here: Você não pode fumar aqui dentro. (pode ser utilizada, por exemplo, para falar que não se pode fumar dentro de uma sala)
- You can't smoke here: Você não pode fumar aqui. (é mais geral, você poderia utilizar para uma praça aonde fumar é proibido, por exemplo)
That's how I see it!