Uso de Do e Does no inglês coloquial

Queria saber se no inglês coloquial os verbos auxiliares Do e Does são deixados de lado numa interrogativa. Sempre que converso com um amigo holandês ele pergunta usando uma afirmativa no presente: "she knows it?" ao invés de "does she know it?". Isso é aceitável mesmo num coloquialismo ou ele puxou a frase pro idioma nativo dele?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário NeyF 4385 1 10 98
Sim. Isso é bem comum no dia a dia.