Uso do "Been through" na música "Holy Ground" (Música de Taylor Swift)

Desculpa por fazer muitas perguntas sobre música, porque realmente eu amo ouvir música.
Provavelmente essa música que eu irei perguntar agora ninguém conheça.

Eu estou com dúvida se eu posso trocar been through por passed nesse trecho da música:

"Tonight I'm gonna dance For all that we've been through

Eu posso reescrever a frase assim "For all that we've passed"?

Essa pergunta é mais sobre dúvidas de trechos que se trocar a palavra teria o mesmo sentido ou não, e não muito sobre o ritmo da música se trocar a palavra.

Enfim pode ser trocada a palavra ou não?
TIA

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
15 237
"Eu posso reescrever a frase assim "For all that we've passed"?

Não. "to pass" nao é usado pra "passar por algo/to experience something (go through)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
In that case it could be rephrased with "for all I have experienced/for all I underwent/for all I have been subjected to/for all I was put through".
To mention a few options.
Those could be thought as "tudo que passei" (no sentido de coisas difíceis, puxadas, etc).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!