Uso do DID em diálogos de Seriados

mais uma vez, eu tava assistindo seriado e me deparei com uma dúvida..

eu pensava que o "did" so era usado em frases interrogativas e negativas no simple past...

tipo..

"He didn't take vacations last year."

ou

"Did you see that?"

mas eu tava vendo o seriado How i met your mother ... aí fizeram uma pergunta pra atriz, perguntaram o que tinha acontecido na noite passada.. e ela respondeu...

"hmm,one interesting thing did happen."

ate hj eu pensava que nessa frase seria

"one interesting thing happened."

as duas tao certas? ou apenas uma? qual?

vocês poderiam me explicar porque ela falou assim? se existe uma regra pra isso ou algo do tipo?

Thank you (:

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
É melhor esperar os experts, mas vou dar o meu pitaco:

Aqui o did reforça a ideia de que alguma coisa interessante, em particular ou especial por qualquer motivo, aconteceu.
Hmm, one interesting thing did happen.
Hum, realmente aconteceu uma coisa interessante.
Hum, aconteceu mesmo uma coisa interessante.

Aqui só relata um fato sem nenhum destaque em especial.
One interesting thing happened.
Uma coisa interessante aconteceu.
Flavia.lm 1 10 95
Dude Spell está bem correto. Questão de ênfase.

Esse 'did' dá sentido semelhante ao 'really': I do love to swim = I really love to swim.

Leia: adding-emphasis-t6112.html
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Depois das duas ótimas respostas, um complemento:

uso-do-auxiliar-did-em-uma-afirmativa-t8894.html


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!