Uso do DID em diálogos de Seriados

Avatar do usuário
  • tfernandes
  • Membro desde: 22 Set 2010, 20:59
  • Perfil · 15 Pontos · 47 Mensagens
tfernandes
mais uma vez, eu tava assistindo seriado e me deparei com uma dúvida..

eu pensava que o "did" so era usado em frases interrogativas e negativas no simple past...

tipo..

"He didn't take vacations last year."

ou

"Did you see that?"

mas eu tava vendo o seriado How i met your mother ... aí fizeram uma pergunta pra atriz, perguntaram o que tinha acontecido na noite passada.. e ela respondeu...

"hmm,one interesting thing did happen."

ate hj eu pensava que nessa frase seria

"one interesting thing happened."

as duas tao certas? ou apenas uma? qual?

vocês poderiam me explicar porque ela falou assim? se existe uma regra pra isso ou algo do tipo?

Thank you (:
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
É melhor esperar os experts, mas vou dar o meu pitaco:

Aqui o did reforça a ideia de que alguma coisa interessante, em particular ou especial por qualquer motivo, aconteceu.
Hmm, one interesting thing did happen.
Hum, realmente aconteceu uma coisa interessante.
Hum, aconteceu mesmo uma coisa interessante.

Aqui só relata um fato sem nenhum destaque em especial.
One interesting thing happened.
Uma coisa interessante aconteceu.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Dude Spell está bem correto. Questão de ênfase.

Esse 'did' dá sentido semelhante ao 'really': I do love to swim = I really love to swim.

Leia: adding-emphasis-t6112.html
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Depois das duas ótimas respostas, um complemento:

uso-do-auxiliar-did-em-uma-afirmativa-t8894.html


Boa sorte!
Responder