Uso do ''Don't'' na música ''When I was your man'' (Música de Bruno Mars)
- Umapessoanormal [ Top Posters ]
- Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
- Perfil | 160 Mensagens
Eu tive uma dúvida com essa frase da música:
"Our song on the radio but it don't sound the same"
Não deveria ser It doesn't sound the same?
Porque ele coloca don't sendo que tem o it, que até onde eu sei é seguido de doesn't?
"Our song on the radio but it don't sound the same"
Não deveria ser It doesn't sound the same?
Porque ele coloca don't sendo que tem o it, que até onde eu sei é seguido de doesn't?
MENSAGEM PATROCINADA
Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.
Começar agora!
Começar agora!
- Jhonatan Zati
- Membro desde: 31 Jul 2012, 16:23
- Perfil | 12 Mensagens
I'd say it's a matter of poetic license; poets, writers and songwriters go with poetic license oftentimes to suit the melody better.
- NeyF [ Expert Member ]
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil | 780 Mensagens
Porque o compositor não estava preocupado com gramática quando escreveu.
- Leonardo96 [ Top Posters ]
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil | 625 Mensagens
Na verdade, nease caso específico nao é exatamente sobre gramática. Quando cantores usam "don't" quando o correto é "doesn't", geralmente é pelo propósito de encaixar melhor na melodia e ritmo da música. Se voce cantar essa parte com "doesn't", perceberá que o "doesn't" é muito longo e nao se encaixa, tira o ritmo da música.
- Leonardo96 [ Top Posters ]
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil | 625 Mensagens
Like English speakers would say, it throws the melody and rhythm of the song off track.