Uso do Lay na música ''The Lazy Song'' de ''Bruno Mars''

Faz um tempão que eu conheço essa música mas eu nunca tinha perguntado a minha dúvida sobre ela aqui no fórum por isso eu quero perguntar agora.
Sobre a frase: I just wanna lay in my bed
Por que tá escrito lay e não lie, já que lie é deitar em inglês. Eu vi que lay tem mais um sentido de posicionar algo/ colocar
Então por que na música ele coloca lay e não lie?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Grammarly correct it should be "lie in bed". But in this particular case they use "lay" regardless of whether it is right or wrong. So, okay with it, you are forgiven if you use it, it's the new normal. :-)

Academically, be aware that the proofreader may expect a "...to lie in bed", though. Lay would be a past form.
If, at the time, you get confused about which to use (per grammar rules) you can always use "I just want to stay in bed."

By learning that "lay" usage works in such a way in practice, you don't get 'surprised' by it. And in music is a sure thing, perhaps because they have "mixed feelings" about the word 'lie" (it would lead to more ambiguities).

Ref. forum.wordreference
Ref. forum.wordreference
Ref. jakubmarian
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!