Uso do verbo "Take" com significado de "dedicar"

Estava lendo um texto e me encontrei a seguinte frase "I want to take a moment". Por que o verbo "to take" neste contexto significa "Dedicar"?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 49 1.3k
Geralmente significa: tirar um momento (para).../ter um momento.../parar um momento.../fazer uma pausa.../parar um pouco.../aproveitar o momento...(para)/reservar um momento...

Então, sim. Dependendo do contexto, poderia ser "dedicar um momento (para)", talvez no sentido de "reservar um momento" ou "parar um momento (e fazer uma pausa para outra coisa/atividade, etc).
No caso você denota/raciocina pela a situação em que a frase se enquadra.