Uso específico do verbo "falar" em inglês

Oi,

Me ajudam no contexto abaixo?

" o poral é dividido em 15 canais temáticos que falam sobre todos os assuntos do dia a dia da mulher"

qual a melhor tradução para esse "falam"?

Mto obrigada!!!!

=)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
- Inform
- Give information
- Report
- Announce
Flavia.lm 1 10 95
sugestão:


15 canais temáticos que falam sobre todos os assuntos do dia-a-dia da mulher

15 canais temáticos que abordam todos os assuntos do dia-a-dia da mulher

15 canais temáticos que deal with todos os assuntos do dia-a-dia da mulher
Flavia.lm 1 10 95
Se bem que....

é comum ouvirmos dizer "a magazine/book/website that talks about..." sendo que sabemos que as revistas não falam!

Aguardemos opiniões....
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Complementando:

Para mim, a opção mais natural seria "deal with".


Boa sorte!
Henry Cunha 3 17 182
Sure, "talk," "deal with," "discuss" all seem very appropriate.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay,

the word " show " ( in this case above )

is that correct?

see you
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!