Uso pronomes "It" (bebês, criança) / "He"/"She" (animais)

Olá! Estou ministrando aulas de inglês, e no livro que trabalho ele cita essas colocações, que posso usar It para me referir a BABY ou CHILD e Pet para HE e SHE. Alguém poderia me confirmar? Obrigada

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
4 19 70
Olá Carla,

Sim, hoje podemos usar o pronome IT para CHILD ou BABY que não saibamos o sexo. Em relação aos animais de estimação, se ele for o seu, sim, você pode usar HE/SHE. (Alguém pode até dizer que dá para usar com todos os animais de estimação, contudo, não posso te confirmar isso).

A dúvida provavelmente se deve-se ao fato de que na escola regular alguns professores (os desatualizados) normalmente dizem que a regra é:

-IT para objetos e animais

O que, como já disse acima, não corresponde a realidade.

That's it.
Take care!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Além disso pode-se dizer carinhosamente "she" para navios, carros, etc.