Usos e significados da expressão "He who..."

Olá, pessoal. Eu gostaria de saber qual a razão de usarmos o "he" em frases como a exibida abaixo. Agradeço!

"He who never made a mistake, never made a discovery." - Samuel Smiles

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Complemento:

A expressão "he who" é mais usada em contextos literários, e é considerada ultrapassada para os dias de hoje. Ela, apesar de conter "he" (pronome masculino), também inclui as mulheres. Ou seja, "he who" pode ser traduzido como "aqueles que", "quem", "as pessoas que", "todos que", etc.

Os equivalentes mais atuais e usuais em inglês são "the one(s) who", "whoever", "those who".

He who never made a mistake, never made a discovery." - Samuel Smiles

=

Those who never made a mistake, never made a discovery. (forma mais atual e comum)

Bons estudos. Compartilhe.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 2 96
Cara, é o sujeito da frase. E apesar de ser HE, subentenda que é um ser humano de qualquer gênero. É que a língua inglesa também tem seu grau de machismo.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!