Verbo no infinitivo como sujeito da frase em inglês

Olá, gostaria de saber como ficam frases em que o verbo no infinitivo é o sujeito, como por exemplo na frase:

"Num contexto de ditadura falar torna-se proibido".

In a context of dictatorship speak becomes forbidden. Está correto?

não se o usa o "to" nesses casos?

poderia usar o gerúndio: "speaking becomes forbidden"?

e o verbo que acompanha o sujeito no infinitivo, no caso, become, fica na terceira pessoa?

Grata
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 17 Jan 2012, 11:51.
Razão: Formatação

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
katherine,

''In a context of dictatorship, speaking becomes forbidden.''(correto)

Outro exemplo:

In this place, working makes a difference. (correta)
Neste lugar, trabalhar faz a diferença.


>> Você poderia usar "to" no lugar do "ING", mas hoje em dia é pouco comum.



Boa sorte!
Muito obrigada!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!