Vídeo YouTube - Transcrição - The Cult 2

Gostaria de saber o que o vocalista Astbury fala antes do início da música, português e inglês se possível.
Valeu!

Avatar do usuário dlr 65
You are fucking great by the way. That guy can fucking sing!

By the way, when we're finished with this little tour, we're going to go in the studio... we're making a new album. We finally signed to a real record label, Cooking Vinyl, based in London. They've been around for a while. It's gonna be a beautiful March...
Desculpem minha ignorancia, estou começando a aprender ingles, to na fase do "the book is on the table" ainda. Se alguém puder traduzir eu agradeço.
DLR, obrigado pela transcrição!
Avatar do usuário dlr 65
Vou tentar...


Você é fodão, a propósito. Esse cara canta pra caralho!

A propósito, quando concluímos essa pequena turnê, vamos pro estúdio.. vamos gravar um novo álbum. Finalmente contratamos com uma verdadeira gravadora, Cooking Vinyl, com base em Londres. Eles estão por aí há bastante tempo. Vai ser um belo mês de março..
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
dlr escreveu:Vou tentar...


Você é fodão, a propósito. Esse cara canta pra caralho!

A propósito, quando concluímos essa pequena turnê, vamos pro estúdio.. vamos gravar um novo álbum. Finalmente contratamos com uma verdadeira gravadora, Cooking Vinyl, com base em Londres. Eles estão por aí há bastante tempo. Vai ser um belo mês de março..


Just two minor corrections:

A propósito, quando concluirmos essa pequena turnê, vamos pro estúdio.. vamos gravar um novo álbum. Finalmente contratamos com uma verdadeira gravadora, Cooking Vinyl, com sede em Londres. Eles estão por aí há bastante tempo. Vai ser um belo mês de março..

@dlr:
quando concluímos = passado
quando concluirmos = futuro

com base em = based on (a true story, a research, etc)
Para locais, prefira 'sede'