Vídeo YouTube: Trecho para transcrever

Hi, everyone! Queria confirmar se a minha transcrição está correta.

JONI ERNST: I'm Joni Ernst. I crop castrating hogs on an Iowa farm. So, when I get to washington, I'll know how to cap pork.

ANNOUNCER: Joni Ernst: mother, soldier, conservative.

JONI ERNST: My parents taught us to live with an army. It's time to force Washington to do the same. To cut wasteful spending, repeal Obamacare and balance the budget. I'm Joni Ernst and I approve this message, because Washington's beloved big spenders. Let's make him squeal!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
edrob518 6 71
JONI ERNST: I'm Joni Ernst. I crop castrating hogs on an Iowa farm. So, when I get to washington, I'll know how to cut pork.

ANNOUNCER: Joni Ernst: mother, soldier, conservative.

JONI ERNST: My parents taught us to live within our means. It's time to force Washington to do the same. To cut wasteful spending, repeal Obamacare and balance the budget. I'm Joni Ernst and I approve this message, because Washington's full of big spenders. Let's make him squeal!
Two errors:

I *grew up* castrating...

Let's make *`em* squeal
('em = them)
edrob518 6 71