Not guilty x Innocent: Qual a diferença
As duas expressões podem significar inocente em inglês. Qual é a diferença entre elas?
Thank you in advance!
Thank you in advance!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Na linguagem cotidiana Innocent siguinifica Not guilty. Porém na linguagem jurídica é diferente.
Para a lei todos são "innocent" até que se prove o contrário, então o juiz não precisa determinar que a pessoa é "innocent", a justiça precisa provar que a pessoa é culpada (guilty). Quando o veredito é "not guilty" significa que não foram apresentadas provas suficiente para determinar que a pessoa é culpada.
Ou seja, uma pessoa pode não ser inocente, e mesmo assim receber o veredito de "not guilty", se não tiver provas suficiente.
Ref. oxfordlearnersdictionaries
Ref. differencebetween
Para a lei todos são "innocent" até que se prove o contrário, então o juiz não precisa determinar que a pessoa é "innocent", a justiça precisa provar que a pessoa é culpada (guilty). Quando o veredito é "not guilty" significa que não foram apresentadas provas suficiente para determinar que a pessoa é culpada.
Ou seja, uma pessoa pode não ser inocente, e mesmo assim receber o veredito de "not guilty", se não tiver provas suficiente.
Ref. oxfordlearnersdictionaries
Ref. differencebetween
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
São sinônimos, desconheço diferenças semânticas entre elas; todavia, na linguaguem jurídica poder haver alguma diferenciação, a considerar que todos somos INOCENTES até que provemos como INCULPADOS ou nos provem como CULPADOS.