Significado de Fussy

Boa tarde,

O que significa o adjetivo FUSSY em relação as pessoas?

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 24 206
Exigente, fresco. Difícil de agradar, que quer escolher demais.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 49 1.3k
E, por exemplo, um "fussy eater" (o mesmo que "picky eater"), por exemplo seria alguém "biquento" (chato com comida, ruim de prato), enfim - difícil de agradar.

No caso, alguém que escolhe caprichosamente o que comer, que ficam escolhendo e tirando cuidadosamente um pedacinho de cebola, tomate,
Coentro ou qualquer outra "mania" que tenham.
Também pode-se traduzir como "exigente com comida".

Geralmente quem usa o termo são as mães se referindo as crianças (aquelas exigentes que tem predileção alimentar por um ou dois tipo de comida).

Ou a própria pessoa quando diz que não o é, que aceita qualquer prato que lhe for oferecido (ou a maioria dos tipos de comida). Em algumas regiões alguém diria "que não tem besteiras com comida". ;-)
6 49 1.3k
Já um bebê "being fussy" pode ser na hora que está com sono, e fica "irritado".