Posso falar "it's half after eleven" em horas em inglês?

Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 15:13
  • Perfil · 240 Pontos · 57 Mensagens
6
Bom gente, a minha dúvida é: posso falar "it's half after eleven" em inglês falando sobre horas em vez de "it's half past eleven"?

Me deem esse help aí, please.

Valeu
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sim, after - nesse caso - é usado em inglês americano.

Do Merriam-Webster:

It's 20 after 12. [É meio-dia e vinte.]

Do Oxford:

It's ten after seven in the morning. [São sete e dez da manhã.]

It's half after eleven. [São onze e meia.]

IMPORTANTE:

A forma com past (it's half past eleven) é comum tanto em inglês americano quanto britânico.

Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcelle Tuze
  • Membro desde: 18 Set 2019, 06:33
  • Perfil · 1 Mensagem
Bom dia! Sim, pode, porém o uso do past é mais comum. Entretanto não está errado.
Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 15:13
  • Perfil · 240 Pontos · 57 Mensagens
6
Okay. Muito obrigado, gente
Responder