When I go to the U.S.A and If I go to the U.S.A: Qual a diferença entre elas?

When I go to the U.S.A and If I go to the U.S.A: Qual a diferença entre elas?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
4 35 575
When = indicaria o tempo de uma situação/condição, cuja ocorrência no futuro é certa.
If = indicaria uma possibilidade, uma situação/condição irreal.

When I go to The USA = Quando eu for aos USA;
If I go to The USA = Se eu for aos USA.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 24 206
When I go = quando eu for...
If I go = se eu for...

Cf. Emprego de WHEN e IF