"Girl don't do it": não é doesn't?
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sim, mas essa explicação cheia de termos de gramática é muito confusa pra um iniciante que está aprendendo. O ideal seria você dizer que nao se usa does not nesse caso porque nao está descrevendo uma ação qua a pessoa faz e funcionando junto com o sujeito da frase e sim dando uma ordem.Solanium escreveu: ↑06 Set 2020, 01:56 O verbo auxiliar "DON'T" neste caso não é a flexão da terceira pessoa do verbo "TO DO", senão, é a forma do imperativo. Dito isto, a tradução mais adequada para o português seria assim:
"Girl, don't do it!" => "Moça, não faça isso!"
[Fique atento que é preciso colocar a vírgula depois do substantivo "GIRL" pois a palavra está sendo usado para chamar a atenção de alguém]
Espero ter te ajudado.
The girl doesn't like that (descrevendo uma ação, com o doesn't ligado diretamente ao sujeito da frase "she", que requer o uso de does e não do)
Girl, don't do it (uma ordem, nao uma açao que o sujeito da frase faz ou nao faz, logo nao se deve usar DOES porque o don't nao tem ligação ao "girl").
TESTE DE VOCABULÁRIO
O verbo auxiliar "DON'T" neste caso não é a flexão da terceira pessoa do verbo "TO DO", senão, é a forma do imperativo. Dito isto, a tradução mais adequada para o português seria assim:
"Girl, don't do it!" => "Moça, não faça isso!"
[Fique atento que é preciso colocar a vírgula depois do substantivo "GIRL" pois a palavra está sendo usado para chamar a atenção de alguém]
Espero ter te ajudado.
"Girl, don't do it!" => "Moça, não faça isso!"
[Fique atento que é preciso colocar a vírgula depois do substantivo "GIRL" pois a palavra está sendo usado para chamar a atenção de alguém]
Espero ter te ajudado.
É! E é como se eu dissesse:
Garota, você não faz isso!
Girl, you don't do it!
Garota, tu não faça isso!
Girl, you don't do it!
Cya!
Garota, você não faz isso!
Girl, you don't do it!
Garota, tu não faça isso!
Girl, you don't do it!
Cya!