Como dizer "descontar algo em alguém" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Hello everyone,
Para dizer ''descontar a raiva, frustração, etc em alguém'', podemos usar ''to take the anger, frustration, etc out on somebody''. Confira os exemplos de uso.
a. She always takes her anger out on her brother. (Ela sempre desconta a raiva no irmão.)
b. I know you're angry, but don't take it out on me! (Eu sei que você está com raiva, mas não desconta em mim.)
Bons estudos. Compartilhe.
Para dizer ''descontar a raiva, frustração, etc em alguém'', podemos usar ''to take the anger, frustration, etc out on somebody''. Confira os exemplos de uso.
a. She always takes her anger out on her brother. (Ela sempre desconta a raiva no irmão.)
b. I know you're angry, but don't take it out on me! (Eu sei que você está com raiva, mas não desconta em mim.)
Bons estudos. Compartilhe.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adding:
to work off the anger on.... = descontar a raiva em....
Ex: John worked off his anger on the poor dog.
to take it out to (someone)
Ex: I'm sorry that Santa Claus didn't come to your place, but don't take it out on me.
to work off the anger on.... = descontar a raiva em....
Ex: John worked off his anger on the poor dog.
to take it out to (someone)
Ex: I'm sorry that Santa Claus didn't come to your place, but don't take it out on me.
- Lucas Lisbanho
- Membro desde: 19 Abr 2015, 12:56
- Perfil · 1 Mensagem
I also found the expression "Dumping on someone".
For instance: You're dumping on me because you're in a bad mood!
For instance: You're dumping on me because you're in a bad mood!
