Como dizer "Cochinchina" em inglês

1 31 435
Em Português : Cochinchina
Em Inglês ...... : Timbuktu

Cochinchina -
(gír. Bras.) Algo extremamente distante, quase inalcançável ou inexistente.

Timbuktu -
(Slang) remote place, somewhere far away, extremely remote place (Figuratively)
(used to mean any extremely distant and inaccessible location)

Ex.: You don't come to my house anymore, mb. that's because you live all the way out in Timbuktu. (Você não me visita mais, talvez porque v. more lá na Cochinchina.)

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
7 62 296
Também escutará

Out in the sticks
Out in the tules
Way to hell and gone
Out in the boonies
Out in the boondocks
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 26 454
I just like to recommend the movie the Aristogats from Disney. You will find the expression Timbuktu in both dubbed versions, in English and in Portuguese. The antagonist, Edgar mentioned it when he faced Thomas and his friends. (Time: 1:32:23.)

I got surprised when I found that Timbuktu really exists! Lol!
https://en.wikipedia.org/wiki/Timbuktu