Visit x Visiting: Aplicação em frases em inglês

qual das frases está correta?

"the first thing i will do when i get to london is visiting" ou "the fisrt thing i will do when i get to london is to visit"?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
8 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Leticia,

A mais adequada é: the first thing I will do when I get to london is to visit.

Não recomendo o uso de "visiting" neste caso.

Bem Vinda Ao Fórum!
@donay

Nesse caso isso seria pelo fato de "visiting" não estar acompanhado de uma preposição ou por questão de uso da lingua?
Henry Cunha 3 17 182
Tipicamente diriamos

The first I`ll do when I get to London is to go visiting.

"To go visiting" means to go see people you know. If you want to say "sightseeing," (passear, ver os sights), that's something else. If you really want to use "visit" for "seeing the sights", you`re better off saying

The first thing I`ll do when I get to London is to go visit the sights.

Regards
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Nesse caso isso seria pelo fato de "visiting" não estar acompanhado de uma preposição ou por questão de uso da lingua
Por questão de uso da língua, não recomendo "visiting" no exemplo:
the first thing i will do when i get to london is visiting

Bons estudos!
Henry Cunha 3 17 182
Um pouco de confusão aqui. Essa é uma sentença incompleta:

"The first thing I will do when I get to london is to visit."

O nativo te perguntaria, "Visit what?"

Existe a expressão "to go visiting", que tem um significado específico. (Já mencionei isso, acima.)

Resta saber o que a Letícia quer dizer com "visit". Visitar amigos, familia? Visitar pontos turísticos?

Regards
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Henry,

Muito bem lembrado, realmente a sentença é incompleta apesar de haver coerência gramatical.

Melhorando:

The first thing I will do when I get to london is to visit my friend.

Acho que agora sim...

Valeu,
Daniel.S 1 2 7
to go visit
wow guys.. I've loved this new expresson: to go visiting - a chunks of language
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!