Vocabulário: Jewel(s) and Jewelry

Avatar do usuário PPAULO 46685 6 37 824
Como dizer JOIA em inglês.

Jewel - "jóias"/pedras preciosas/um objeto de valor e adorno pessoal feito de material de grande valor monetário (pedras preciosas, ouro, prata etc). Podendo servir para demonstrar riqueza, poder, criatividade, beleza, um sem fim de coisas.

Jewel is countable, you can have two stones, a rubi and a diamond, or you can have two adorning pieces with stones (two tiaras) or adorning pieces of valuable material (a a gold necklace and a gold bracelete [pulseira de ouro], again two jewels.

Jewelry - jóias [No sentido de coletivo de jóias, os diversos tipos, ou uma coleção (por exemplo, a coleção de uma pessoa, ou as jóias em um mostruário/loja etc)]

Jewelry is uncountable, so it has no plural form.

Examples of sentences/pieces of text with "jewelry":

Shop for jewelry online from top jewelry brands at HSN. We have a wide selection of fashion jewelry, classic jewelry and much much more. Shop our large selection of jewelry at QVC.com and get fabulous 18K gold, 14K gold, sterling silver, and designer jewelry pieces to complete any outfit.

(note that "jewelry pieces", a way to circumvent the "jewelry" not going to plural...)

Bring home bags of goodies after every visit to the Macy's clearance jewelry section.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Avatar do usuário Dourado 1105 2 23
Complemento:

Lembrando que Jewelry é em AmE. Em BrE o spelling é Jewellery

Avatar do usuário PPAULO 46685 6 37 824
Thanks for complementing, Dourado. It was very nice of you.:D

Avatar do usuário Donay Mendonça 57575 22 96 1379
Algumas dicas para complementar jewelry (joia ou joias).

Para dizer uma joia em inglês, daquelas que se coloca no corpo, faça uso de a piece of jewelry. No plural, basta utilizar jewelry, já que se trata de uma palavra incontável.

Confira alguns exemplos para que entenda melhor como é que tudo funciona na prática. Check it out!
  • Mary is wearing a very expensive piece of jewelry. [Mary está usando uma joia muito cara.]
  • Jack wears a lot of jewelry. [Jack usa muitas joias.]
  • Her grandmother buys too much jewelry. [A avó dela compra joias demais.]
  • She has some lovely pieces of jewelry. [Ela tem umas joias lindas.]
  • They have a lot of jewelry. [Eles têm muitas joias.]
  • This piece of jewelry is worth a lot of money. [Esta joia vale muito dinheiro.]
Bons estudos.