Wear to x Wear at x Wear in: Qual usar?

Para dizer usar uma roupa (na festa, na reunião, no show) em inglês, qual o correto?

She wore a red dress to/at/in the party.
He decided to wear casual clothes to/at/in the meeting.

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. SAIBA MAIS
1 resposta
Leonardo96 17 250
Basicamente é questão de contexto em questão do tempo em que a frase é dita. Se usa "to" pra se referir a roupa que voce VAI vestir pra certa ocasião, ou seja, o que você planeja vestir.

I'm wearing this to the party. (Vou vestir isso na/pra festa.)
Which one of these dresses are you wearing to the party? (Qual desses vestidos você vai vestir na/pra festa?)

"At" é usado pra se referir ao momento exato da festa, em relação ao que a pessoa estava vestindo quando estava la.

He was wearing a suit at the party. (Ele estava de terno na festa).
She was wearing a red dress at the prom. (Ela estava usando um vestido vermelho no baile de formatura).

Você pode dizer "he wore a suit to the party" o que é passado e nao se encaixa na explicação que dei de quando usar "to", porem nao se refere exatamente ao momento que ele estava na festa. He was wearing a suit at the party = passado, porém voce está comentando sobre esse fato ocorrente diretamente, com o contexto que ele estava na festa fisicamente. He wore a suit to the party =passado, porém sem se referir diretamente ao momento que ele estava na festa, fisicamente falando. Apenas se refere a roupa que ele escolheu pra ir a festa. Basicamente é uma questão de gerúndio vs sem gerúndio.

"In" nao é tão usado quanto "at" pra se referir a estar em certos eventos/lugares fechados. Você vai usar outras preposições como "on" que sao fixas com certos contextos, como natal, se diz "on Christmas", logo voce diria "I'm going to wear this on Christmas".