What did you say? x What did you mean?: Qual usar?

lolo-dulce-rbd 5
Gostaria de confirmar, não sei se estou certa, mas a diferença das duas expressão séria

“What did you say?” O que você disse? É no sentido de: não entendi, repete, talvez tanto na escuta, como não entender mesmo o que a pessoa falou.
Ex de frase em português
Caí de bicicleta mãe!
O que você disse meu filho? Não escutei direito

Enquanto que
“What did you mean” apesar da frase ter o mesmo sentido, sei que mean é significar

Portanto a frase “what Did ou mean” seria no sentido de o que você quis dizer? No sentido do significado do que tenha sido antes? Tipo o que você quis dizer com isso?
Exemplo
Fiquei sabendo do que você fez!
O que você quis dizer com isso?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Redseahorse 11635 1 18 237
é isto.

lolo-dulce-rbd 5
Redseahorse escreveu:é isto.
Really? Thanks :))