I am sure that I found "on the right way" in some spot on this forum, probably it was used by a British English self-taught, but thanks to you I am on the right track now, since American English is my focus. I had not paid attention to using "care" instead of "careful", similarly I am on the right track now.
Here is a question: you omitted "to" in "Would anyone understand football with some meaning different I intended to". Due to what? Is "to" unnecessary (because the meaning is crystal clear) or a mistake?