What is mystery for (to?) you?

Avatar do usuário
  • barreto96
  • Membro desde: 23 Jun 2020, 07:50
  • Perfil · 10 Pontos · 4 Mensagens
barreto96
Em perguntas desse tipo, qual a preposição correta a se utilizar? E se fosse "Para você, o que é mistério?" Mudaria a preposição?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • M004
  • Membro desde: 22 Jul 2015, 19:47
  • Perfil · 40 Pontos · 40 Mensagens
M004
Opa!
Nesse sentido, o que algo significa para a pessoa, é sempre "to".
"What's mystery to you?" ou "To you, what's mystery?".
Abs!
Responder