Where are you from? x Where do you come from?: Diferenças

Agradeço desde já,
tendo as sentenças:
1) "Where are you from?"
2) "Where do you come from?"
Gostaria de saber o porque na segunda sentença o do é utilizado antes do sujeito(you)? Seria porque o verbo está depois do sujeito?
Através do fórum descobri que as expressões significam a mesma coisa, porém gostaria de entender quando e porque deve-se usar "Do" depois do where

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
16 60 498
Hi,

Sempre que estivermos falando do presente simples, e não houver o "be" que em em português é "ser, estar" o "do/does" deve ser utilizado.

"Are you my friend?"
"How old are you?"
Veja o "be" sendo usado.

Agora nos casos em que temos um main verb, ou seja verbo principal, não se tratando, portanto, de ser ou estar, usaremos os "auxiliares" do e does,
é o auxiliar que neste caso indica qual tempo verbal está sendo utilizado, veja:

Do you like him?
Do they know your brother?
Does she love her child?
Does he work here?


E com WH (palavras interrogativas):

What do you know about that?
Where does she work?
When do we go to the beach?


Espero ter ajudado. ;)

Cheers!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
They basically mean the same.

Don't forget to include "Where do you hail from?" which also means the same.